出生在墨西哥的尼罗，一直以来都怀揣着一个美国梦。他从小就在边境线上和一群美国的少年一起玩排球。于是，要成为一个美国公民，就成了他的毕生梦想。尼罗的一个哥哥曾经成功地穿过了边境，来到美国，并且用服兵役做手段获得了美国公民的身份。他现在在洛杉矶的一座豪宅里工作。豪宅主人的奢华生活让尼罗大开眼界。而尼罗要获得绿卡，唯一的捷径就是加入美国军队，执行军事任务。服役期满后，自然就得到了绿卡。于是，尼罗就来到军...

极具天赋、年轻气盛、自由散漫却依旧备受宠爱的克里斯蒂安是个名副其实的足球天才。这位摇滚巨星般闪耀的天才球员吸引着全世界无数球迷的目光。瓦莱里奥是一位孤独而羞涩的文哲教授，饱受经济问题和过往阴影的困扰。在克里斯蒂安又一次搞砸公众形象后，俱乐部经理决定给他请一位私人导师，帮助他学习，以提高他的自我管理。并要求他通过学习来取得文凭。于是瓦莱里奥应聘而来。对这截然不同的两人而言，起初总免不了有一些摩擦。之...